This is the beta release of the new EuroCv.eu service. Please let us know if you find any problems. Send your help requests here: Contact us
Personal Information

Marek Buchtel

Translation/Interpreting/Consulting

  • Písnická 754/48 14200 Prague (Czech Republic)

[javascript protected email address]

  • Telephone +420-603-868-772
  • Mobile +420-603-868-772
  • translation
  • czech
  • legal
  • business
  • localization
  • english
  • it
  • information technology
  • freelance
Work Experiences
01/01/1997 - 01/01/2007

Freelance translator (English/Czech)

Freelance

Translations

Full-time freelance translator.
Specializing in business/commercial, legal, and IT translations

Education and Training
01/09/1993 - 31/05/2003

Ing. (MBA equivalent)

University of Economics in Prague, Czech Republic

graduate

Fields of study:
- major: information technology
- minor: philosophy

01/09/1996 - 30/06/1999

none

Institute of translation studies and interpreting

none

Translation and interpreting - English

01/10/2004 - 31/05/2005

Certificate

Faculty of Law, Charles University in Prague

Translation of legal texts

Personal Skills
Mother tongue(s)
Czech
Other language(s)
  • English
  • German
Personal skills and competences
Proficiency in translation.
Expert linguist
Experience in IT and business
Communication skills
Solitary type
Organisational / managerial skills
Experience in leadership and coordination of work
Technical skills and competences
Proficient user of IT and computers
CAT tools
Computer skills and competences
Artistic skills and competences
none
Other skills and competences
none
Driving licence
Passenger car
Job-related skills
none
Publications
Additional information
Annexes


27/10/2007 17:20:36 77 17